Hızır Bey Cami

Halk arasında Ulu Cami olarak da bilinen Hızır Bey Camisi'nin yapılış tarihi bilinmemektedir
Bununla birlikte Hızırbey (Ö. 1328) tarafından duvarlar kâgir ve üstü toprak damlı olarak yaptırıldığı düşünülmektedir. 3 bin kişinin aynı anda ibadet yapabildiği caminin damında kışın biriken karları atmak için damın bir bölümü açık bırakılmış ve caminin içinde bir kar kuyusu yapılmıştır. Cami, 1814 yılında Eğirdir'de çıkan yangında yanmıştır. Eğirdir mütesellüm ve muhafızı Yılanlıoğlu Şen Ali Ağa tarafından halktan toplanan yardımlarla eski tarzına uygun bir şekilde yeniden inşa edilmiştir. 1883 yılında da Hacı Murat Ağa öncülüğünde çatısı kiremitle örtülmüştür. Caminin minaresi, Dündar Bey Medresesi ile Hızırbey Camii’nin ortak duvarını oluşturan kale surunun kapısı üzerinde inşa edilmiştir. 

The Hızır Bey Mosque (Great Mosque)

The exact construction date of the Hızır Bey Mosque, also known as the "Ulu Cami," remains unknown. However, it is believed to have been built by Hızır Bey (d. 1328) with stone walls and an earthen flat roof. The mosque can accommodate 3,000 worshippers. Uniquely, a section of the roof was left open to dispose of winter snow, which was collected in a "snow well" inside. After a major fire in 1814, it was rebuilt in its original style. Its minaret stands remarkably atop the castle wall gate, which serves as a shared wall between the mosque and the Dündar Bey Madrasa.

La Mosquée Hızır Bey (Grande Mosquée)

La date de construction de la mosquée Hızır Bey, également connue sous le nom de "Ulu Cami", est inconnue. On pense qu'elle a été bâtie par Hızır Bey (décédé en 1328) avec des murs en pierre et un toit en terre. Pouvant accueillir 3 000 fidèles, elle possède une particularité : une partie du toit était laissée ouverte pour évacuer la neige en hiver vers un "puits à neige" intérieur. Reconstruite après un incendie en 1814, la mosquée se distingue par son minaret érigé sur la porte des remparts de la forteresse, mur commun avec la Madrasa Dündar Bey.

​Die Hızır-Bey-Moschee (Große Moschee)

Das genaue Baudatum der Hızır-Bey-Moschee, im Volksmund auch "Ulu Cami" genannt, ist nicht bekannt. Es wird angenommen, dass sie von Hızır Bey (gest. 1328) mit Steinmauern und einem Erddach errichtet wurde. Die Moschee bietet Platz für 3.000 Personen. Eine Besonderheit war die Öffnung im Dach, durch die im Winter der Schnee in einen inneren "Schneeschacht" geworfen wurde. Nach einem Brand im Jahr 1814 wurde sie originalgetreu wiederaufgebaut. Ihr Minarett thront beeindruckend auf dem Tor der Festungsmauer, die gleichzeitig die Verbindung zur Dündar-Bey-Madrasa bildet.

Мечеть Хызыр-бея (Улу-Джами)

Точная дата постройки мечети Хызыр-бея, известной в народе как «Улу-Джами», остается неизвестной. Считается, что она была построена Хызыр-беем (ум. 1328) с каменными стенами и земляной крышей. Мечеть вмещает до 3000 человек. Примечательно, что часть крыши была оставлена открытой для сброса зимнего снега в специальный «снежный колодец» внутри здания. После пожара 1814 года она была восстановлена в прежнем стиле. Минарет мечети возведен прямо над воротами крепостной стены, которая является общей для мечети и медресе Дюндар-бея.